[Translate to French:] Privacy Policy
1. Aperçu de la protection des données
Informations générales
Les indications suivantes donnent un aperçu de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées au sujet de la protection des données dans notre déclaration de protection des données ci-dessous.
Collecte de données sur notre site web
Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.
Comment collectons-nous vos données ?
D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D'autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s'agit essentiellement de données techniques (par ex. votre navigateur Internet, système d'exploitation ou l'heure d'accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site web.
À quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée afin d'assurer une navigation sans erreur sur le site. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.
Quels sont vos droits en ce qui concerne vos données ?
Vous avez le droit de recevoir gratuitement et à tout moment des informations sur l'origine, le destinataire et l'objectif de l'enregistrement de vos données personnelles. Vous avez également le droit d'exiger la rectification, le blocage ou l'effacement de ces données. Si vous avez d'autres questions relatives aux données personnelles ou à d'autres sujets, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez également d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.
Outils d'analyse et outils de fournisseurs tiers
Lorsque vous visitez notre site web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement avec des cookies et des programmes d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation est généralement anonyme ; il n'est pas possible de remonter jusqu'à vous à partir des informations collectées. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en évitant d'utiliser certains outils. Pour plus d'informations détaillées, veuillez consulter la politique de confidentialité suivante.
Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d'opposition dans cette déclaration de protection des données.
2. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité et dans le respect des dispositions légales sur la protection des données ainsi que de la présente déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Elle explique également comment et à quelles fins elles sont traitées.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. la communication par courrier électronique) peut présenter des failles en matière de sécurité. Une protection sans faille de vos données contre un piratage par un tiers est impossible.
Précisions sur l'organisme responsable
L'organisme responsable du traitement des données pour ce site web est :
Rudolf Düster
SEBA Hydrometrie GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 61 A
D-87600 Kaufbeuren
Téléphone : +49 (0) 8341 96 48 - 0
Courriel : info@seba.de
L'organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des modalités de traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses électroniques, etc.).
Révocation de votre consentement au traitement des données
De nombreux processus de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier électronique. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité des données traitées jusqu'à la révocation.
Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente
En cas de non-respect de la loi sur la protection des données, la personne concernée dispose d'un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente. L'autorité de surveillance compétente en matière de protection des données est le délégué à la protection des données de l'État fédéral dans lequel notre entreprise a son siège. Vous trouverez une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées sur le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Droit à la transmissibilité des données
Vous avez le droit de demander à ce que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat vous soient remises ou qu'elles soient transmises à tiers dans un format commun, lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela n'aura lieu que si cela est techniquement possible.
Cryptage SSL ou TLS
Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitants du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que l'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole du cadenas dans le champ de votre navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les informations que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Information, blocage, suppression
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit d'obtenir à tout moment des informations gratuites sur les données personnelles enregistrées vous concernant, leur origine et leur destinataire, ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, vous disposez d'un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Si vous avez d'autres questions relatives aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.
Opposition aux courriels publicitaires
L'utilisation de coordonnées, publiées dans le cadre des mentions légales, pour l'envoi de publicité et de documents d'information non sollicités explicitement, est interdite. Les exploitants de ces pages se réservent expressément le droit d'intenter des actions en justice en cas d'envois publicitaires non sollicités tels que des spams.
3. Collecte de données sur notre site web
Cookies
Certaines pages Internet utilisent ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ils ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sécurisée. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils seront supprimés automatiquement après votre visite. D'autres cookies restent enregistrés sur votre périphérique jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces derniers nous permettent de reconnaître votre navigateur lors d'une visite ultérieure.
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé(e) de l'utilisation de cookies, à ne l'autoriser qu'au cas par cas ou à l'exclure définitivement et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site.
Les cookies nécessaires au processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions sollicitées (par ex. la fonction panier) sont enregistrés conformément à l'art. 6 paragr. 1 point f du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime dans le stockage de cookies afin d'assurer la mise à disposition optimisée et sans erreurs de ses services sur le plan technique. Si d'autres cookies sont stockés (par ex. des cookies pour l'analyse de votre comportement de navigation), ils sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.
Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement les informations dans ce qu'on appelle les fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ils comprennent :
- le type et la version du navigateur
- le système d'exploitation utilisé
- l'URL de référence
- le nom d'hôte de l'ordinateur accédant
- l'heure de la requête du serveur
- l'adresse IP
Aucun regroupement de ces données avec d'autres sources de données n'est effectué.
Le traitement des données est régi par l'art. 6 paragr. 1 al. b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou de mesures pré-contractuelles.
Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées, y compris les données de contact que vous avez fournies, seront stockées pour le traitement de la demande de renseignements et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettrons pas ces informations sans votre consentement.
Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est donc effectué exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 paragr. 1 al. a du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier électronique. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité des processus de traitement des données jusqu'à la révocation.
Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact resteront en notre possession jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que votre consentement relatif à leur enregistrement soit révoqué ou que la finalité de la conservation des données ne s'applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires (en particulier les délais de conservation) n'en sont pas affectées.
Inscription sur ce site web
Vous pouvez vous inscrire sur notre site web pour utiliser des fonctions supplémentaires sur la page. Les données saisies à cette fin ne serviront qu'à l'utilisation de l'offre ou du service auquel vous vous êtes inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l'inscription doivent être fournies dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous refuserons l'enregistrement.
En cas de modifications importantes concernant l'étendue de l'offre ou en cas de modifications nécessaires d'un point de vue technique, nous utiliserons l'adresse électronique fournie lors de l'inscription pour vous en informer.
Les données saisies lors de l'enregistrement seront traitées sur la base de votre consentement (art. 6 paragr. 1 al. a du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Il vous suffit de nous faire part de votre souhait par courrier électronique. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement des données jusqu'à la révocation.
Les données collectées lors de l'enregistrement seront stockées par nos soins aussi longtemps que vous serez enregistré sur notre site web et seront ensuite effacées. Les délais de conservation légaux n'en sont pas affectés.
4. Outils d'analyse et publicité
Matomo (anciennement Piwik)
Ce site web utilise le service d'analyse web open source Matomo. Matomo utilise ce qu'on appelle des « cookies ». Ce sont des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Internet. De plus, les informations générées par les cookies sur l'utilisation de ce site web sont stockées sur notre serveur. L'adresse IP est rendue anonyme avant d'être enregistrée.
Les cookies Matomo restent sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez.
L'enregistrement des cookies de Matomo est régi par l'art. 6 paragr. 1 al. f du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime dans l'analyse anonymisée des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site et sa publicité.
Les informations générées par les cookies sur l'utilisation de ce site ne seront pas transmises à des tiers. Vous pouvez désactiver l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que leur désactivation peut limiter l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site web.
Si vous n'acceptez pas l'enregistrement et l'utilisation de vos données, vous pouvez désactiver leur enregistrement et leur utilisation ici. Dans ce cas, un cookie opt-out sera stocké dans votre navigateur et empêchera Matomo d'enregistrer les données d'utilisation. Si vous supprimez vos cookies, le cookie opt-out Matomo sera également supprimé. L'opt-out devra être réactivé lors de votre prochaine visite sur notre site.
5. Bulletin d'information
Rapidmail
Ce site utilise Rapidmail pour envoyer des bulletins d'information, ou « newsletters ». Le fournisseur est rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Fribourg-en-Brisgau, Allemagne.
Rapidmail est un service pouvant notamment être utilisé pour organiser et analyser l'envoi de bulletins d'information. Les données que vous saisissez pour vous abonner au bulletin d'information seront stockées sur les serveurs de Rapidmail en Allemagne.
Si vous ne voulez pas que Rapidmail analyse vos données, vous devez vous désabonner du bulletin d'informations. Pour ce faire, nous mettons un lien correspondant dans chaque message du bulletin d'information. Vous pouvez également vous désabonner directement sur le site web.
Analyse des données par Rapidmail
À des fins d'analyse, les courriers électroniques envoyés avec Rapidmail contiennent un « pixel invisible » qui se connecte aux serveurs Rapidmail à l'ouverture du message. Il permet de savoir si un message du bulletin d'information a été ouvert.
De plus, nous pouvons utiliser Rapidmail pour déterminer si vous avez cliqué sur des liens contenus dans le bulletin d'information et, le cas échéant, lesquels vous avez utilisés. Tous les liens dans le courriel sont des liens de suivi qui peuvent être utilisés pour compter vos clics.
Vous trouverez plus d'informations sur les fonctions d'analyse de Rapidmail via le lien suivant : https://de.rapidmail.wiki/kategorien/statistiken/.
Base juridique
Les données sont traitées sur la base de votre consentement (art. 6 paragr. 1 al. a du RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité des processus de traitement des données jusqu'à la révocation.
Durée de conservation
Les données enregistrées en lien avec le bulletin d'information seront sauvegardées jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et seront supprimées de nos serveurs, ainsi que des serveurs de Rapidmail après votre résiliation de l'abonnement. Les données enregistrées à d'autres fins (par exemple les adresses électroniques pour l'espace membre) n'en sont pas affectées.
Vous trouverez plus d'informations sur l'avis de sécurité des données de Rapidmail à l'adresse suivante : https://www.rapidmail.de/datensicherheit.
<Conclusion d'un contrat pour le traitement des données de commande</strong>
Nous avons conclu un contrat avec Rapidmail dans lequel Rapidmail s'engage à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté via le lien suivant : https://de.rapidmail.wiki/files/adv/muster-auftragsdatenverarbeitung.pdf.
6. Plug-ins et outils
YouTube
Notre site web utilise des plug-ins du site YouTube de Google. L'administrateur de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.
Lorsque vous visitez l'un de nos sites dotés d'un plug-in YouTube, une connexion aux serveurs YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées.
Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous autorisez YouTube à lier votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez l'empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.
L'utilisation de YouTube permet une présentation attrayante de nos offres en ligne. Il s'agit là d'un intérêt légitime au sens de l'art. 6, paragr. 1 al. f du RGPD.
Pour plus d'informations sur le traitement des données utilisateurs, consultez la politique de confidentialité de YouTube : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
